最近，不管是在抖音，还是在微博热搜上，小编总会看到一些新鲜热词，比如“抓马”。
谁跟小编一样现在一头雾水，这到底是什么意思？
其实，“抓马”是英文中的戏剧一词drama的音译，本来是指戏剧、戏剧情节。延伸用法是用来形容人的行为或故事情节太戏剧化，非常浮夸、魔幻、不合常理、不合逻辑等，一般用来形容戏精本质的人，或者处理的不太合情理的剧本情节等。”简而言之，就是“戏精”。
那我们在日语中是如何表示“戏精”呢？
ドラマクィーン
英语用来形容戏精“Drama Queen”的日语片假名形式。形容那些因情绪化而行为夸张的矫情者。
目立ちたがり屋
和drama queen一样，都是形容那些想要靠出风头、引人注目而行为夸张的人。
天狗（てんぐ）
天狗在日本除了是一种长着黑色翅膀和红色高鼻子的山神以外，还可以用来形容那些高傲、自负以及自吹自擂的人。
出しゃばる
爱出风头、炫耀的动词。
不过不管是“戏精”还是“抓马”，相较于别人说出来，自己调侃出来总是带着一分可爱，你怎么看呢？
版权声明：本文内容由作者小仓提供，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至907991599@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。如若转载，请注明出处：https://www.shaisu.com/281798.html
