《一千零一夜》为什么又译作《天方夜谭》

阿拉伯民间故事集。中国又译《天方夜谭》。《一千零一夜》的名称,出自这部故事集的引子。相传古代印度与中国之间有个萨桑国,国王山鲁亚尔因痛恨王后与人有私,将其杀死,此后每日娶一少女,羿晨即杀掉。宰相的女儿山鲁佐德为了拯救无辜的女子,自愿嫁给国王,用每夜讲述故事的办法,引起国王兴趣,…

阿拉伯民间故事集。中国又译《天方夜谭》。

《一千零一夜》的名称,出自这部故事集的引子。相传古代印度与中国之间有个萨桑国,国王山鲁亚尔因痛恨王后与人有私,将其杀死,此后每日娶一少女,羿晨即杀掉。宰相的女儿山鲁佐德为了拯救无辜的女子,自愿嫁给国王,用每夜讲述故事的办法,引起国王兴趣,免遭杀戮。她的故事一直讲了一千零一夜,终将国王感化。

阿拉伯半岛西部麦加城,有克尔白古庙,亦称天房。中国史称阿拉伯国家为大食,自明朝起改称天方国。“天方”为“天房”的异译。又阿拉伯人最喜欢听故事,月朗星稀之夜,常常围坐一起,或吟诵诗歌,或讲述故事。这就是中国《天方夜谭》译名的由来。

版权声明:本文内容由网友提供,该文观点仅代表作者本人。本站(http://www.kuojiu.com/)仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 3933150@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。

版权声明:本文内容由作者小仓提供,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至907991599@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。如若转载,请注明出处:https://www.shaisu.com/177530.html

(0)
小仓的头像小仓

相关推荐

  • 湖人退役加索尔球衣 湖人退役球衣一览表

    据ESPN记者戴夫·麦克梅纳明报道,保罗·加索尔正式宣布退役之后,洛杉矶湖人也将正式退役他的16号球衣。湖人在加索尔退役的时候发布了这条内容:“洛杉矶的英雄,世界篮坛的传奇人物。恭喜你退役了,保罗。”加索尔职业生涯的第一段时间是在孟菲斯灰熊度过的,但是湖人在2007-08赛季通过一笔大交易得…

    网络快讯 2023年12月15日
    0
  • 墨镜偏光和非偏光有什么区别(了解偏光太阳镜)

    墨镜偏光和非偏光有什么区别(了解偏光太阳镜)近视手术是目前非常有效的矫正近视的方法之一,很多近视党都通过近视手术摆脱了近视的困扰,但是近视手术术后护理的好坏是影响近视手术效果的重要环节。因此,医生术后都会提醒他们配戴一副偏光太阳镜,也就是我们常说的“太阳镜”。那么,近视手术术后为什么…

    网络快讯 2023年12月4日
    0
  • 少女前线2追放战令币怎么获得 少女前线2追放战令币获取攻略

    《少女前线2:追放》是一款以少女前线世界观为背景的策略养成游戏,玩家需要指挥战术人形小队在污染区内执行各种委托,并应对不断出现的敌人。少女前线2追放战令币是什么?游戏中有一种叫做战…

    2024年3月22日
    0
  • 极品飞车集结怎么下载 极品飞车集结下载链接

    极品飞车集结怎么下载呢?近期,许多玩家都在问这个问题,极品飞车集结是极品飞车IP系列的游戏,所以相信大家都不会陌生,尤其是那些对喜欢玩车竞技的玩家来说,绝对是一个非常好的机会,可以…

    2024年3月22日
    0
  • 女孩睫毛长58只螨虫(眼睛反复红肿发痒)

     女孩睫毛长58只螨虫(眼睛反复红肿发痒)来源:上观新闻 作者:钱江晚报注意以下几件事,避免被阴虱“缠上”点击输入图片描述(最多30字)“真的是太可怕了!”密密麻麻的阴虱和虫卵竟然在女孩睫毛上“安营扎寨”了半个月之久。…

    2023年10月28日
    0
  • 蚂蚁庄园秋分节气的物候特征 蚂蚁庄园今日答案9.23

    以下哪一项是秋分节气的物候特征?这是支付宝蚂蚁庄园9月23日的问题,在今日已提前公布,答对即可获得一份180g小鸡宝宝饲料作为奖励。那么接下来就让我们一起了解一下正确答案吧。 蚂蚁…

    2023年10月2日
    0
  • 煮鸡蛋要煮几分钟才熟(煮鸡蛋到底需要多长时间)

    煮鸡蛋要煮几分钟才熟(煮鸡蛋到底需要多长时间)煮鸡蛋是鸡蛋最常见的吃法之一,主要将鸡蛋放入水中煮熟而成。那么鸡蛋到底要煮多久呢?这里做个实验供大家参考,可以根据时间煮出自己想要的鸡蛋:中火煮,在水刚刚沸腾的状态下就开始计时,可能存在误差仅供参考。1分钟:蛋清只稍有一点凝固,还是生鸡蛋的味…

    网络快讯 2023年12月4日
    0
  • 什么是互为相反数的定义,互为相反数的定义和性质

      什么是互为相反数的定义,互为相反数的定义和性质是在数轴两端,单位距离一样的,即除零外仅有符号不同的两数叫做互为相反数的。  关于什么是互为相反数的定义,互为相反数的定义和性质以及什么是互为相反数的定义,互为相反数的定义和概念,互为相反数的定义和性质,互为相反数的定义相加,互为相反数的定义式等…

    网络快讯 2023年11月26日
    0
  • 煮甘蔗热量高不高呀 一根甘蔗相当于几碗米饭

      煮甘蔗热量高不高呀?答案是煮甘蔗的热量不算高的。关于煮甘蔗热量高不高呀以及煮甘蔗热量高不高呀,煮甘蔗热量高不高呢,甘蔗煮水热量高吗,甘蔗的热量高不高,甘蔗高热量吗等问题,农商网将为你整理以下的生活知识:一根甘蔗相当于几碗米饭  一根甘蔗相当于3碗米饭的。  一百克可食甘蔗的热量为…

    2023年11月27日
    0
  • 人是从什么时候开始衰老的 ?身体出现这5个表现,提醒你已经老了

    经常有人把“老了”、“岁数大了”这样的话,挂在嘴边。这也让我们不得不去面对这个现实。衰老,是任何人一生中都难以避免的过程,人们不知道它到底是何时发生的,但总是会突然察觉并感叹:“我怎么老了?”那么,人究竟是从什么时候开始衰老的呢?根据世界卫生组织对年龄的划分,44岁以下人群称为青年人,…

    网络快讯 2023年11月16日
    0

发表回复

登录后才能评论