岳阳楼记翻译(岳阳楼记人教版全文翻译)

岳阳楼记翻译(岳阳楼记人教版全文翻译)庆历四年的春天,滕子京被贬为巴陵太守。到了第二年,政事顺利,百姓安居乐业,各种荒废了的事业都兴办起来了。于是重新修建岳阳楼,扩增它旧有的规模,把唐代名家和今人的诗赋刻在上面,(滕子京)嘱咐(我)写一篇文章用来记述这件事。我看那巴陵郡的美好景色,全…

岳阳楼记翻译(岳阳楼记人教版全文翻译)

庆历四年的春天,滕子京被贬为巴陵太守。到了第二年,政事顺利,百姓安居乐业,各种荒废了的事业都兴办起来了。于是重新修建岳阳楼,扩增它旧有的规模,把唐代名家和今人的诗赋刻在上面,(滕子京)嘱咐(我)写一篇文章用来记述这件事。

我看那巴陵郡的美好景色,全在洞庭一湖。它连接着远方的山脉,吞吐着长江的水流,浩浩荡荡,宽广无边;早晴晚阴,气象万千。这就是岳阳楼盛大壮观的景象,前人的记述(已经)很详尽了。

如此那么北面通向巫峡,南面直到潇水、湘水,被贬的政客和诗人,大多在这里聚会,(他们)看了自然景物而触发的感情,大概会有所不同吧?

(有时)阴雨连绵,接连几个月不放晴,阴冷的风怒吼,浑浊的浪冲向天空,太阳和星辰都隐藏起了光辉,山岳也隐没了形体;商人旅客不能前行,桅杆倒下,船桨断折,傍晚的天色昏暗下来了,虎在咆哮猿在悲啼。(这时)登上这座楼啊,就会产生被贬离京,怀念家乡,担心诽谤,害怕讥讽的情怀,(会觉得)满眼萧条景象,感慨到极点而悲伤了啊。了春风和煦,阳光明媚的时候,湖面平静,没有惊涛骇浪,天色湖光相连,万里碧绿;沙洲上的鸥鸟时而飞翔,时而停歇,美丽的鱼儿在湖中畅游;岸上与小洲上的芷草、兰花,茂盛并且青绿。偶尔或许大雾完全消散,皎洁的月光一泻千里。照在湖面上闪着金光,月影映入水底,像沉潜的玉璧,渔夫的歌声你唱我和,这样的乐趣真是无穷无尽!(这时)登上这座楼啊,就会感到胸怀开阔,精神爽快,光荣和屈辱都被遗忘了,端着酒杯,吹着微风,那是喜洋洋的欢乐啊。

唉!我曾经探求古代品德高尚的人们的思想,或许不同于(以上)两种表现,为什么呢?(是由于)不因外物和自己的处境的变化而喜悲,在朝廷上做官的人为百姓担忧,被贬谪到边远地区做地方官的人为君王担忧。这样进朝为官也忧虑,退居江湖为官也忧虑。

译文:那么,什么时候才快乐呢?他大概一定会说“在天下人忧之前先忧,在天下人乐之后才乐”吧!啊 !(如果)没有这种人,我同谁一道呢?写于庆历六年九月十五日。

版权声明:本文内容由网友提供,该文观点仅代表作者本人。本站(http://www.zengtui.com/)仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 3933150@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。

版权声明:本文内容由作者小仓提供,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至907991599@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。如若转载,请注明出处:https://www.shaisu.com/219408.html

(0)
小仓的头像小仓

相关推荐

  • 儿童过敏怎么办最有效方法(近年来孩子过敏率居高不下,预防复发是关键,家庭护理要点要清楚)

    过敏是人体的免疫系统对一些无害的物质进行攻击或者消灭的一种过度反应。人体对它的感知程度有大有小,轻则会身体瘙痒难忍,重则可能会引起休克。现在过敏的发病率变得越来越高,有逐年上涨的趋势,全球就有22%-25%的人群患有过敏性的疾病。而对于孩子来说,过敏也是一种让他们很难受的事情,过敏时,孩子会…

    网络快讯 2023年11月15日
    0
  • 五岳位于山东的是什么山的地方,五月为五岳位于山东的是什么山

      五岳位于山东的是什么山的地方,五月为五岳位于山东的是什么山是五岳中位于山东的是泰山,五岳分别是中岳嵩山、东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山的。  关于五岳位于山东的是什么山的地方,五月为五岳位于山东的是什么山以及五岳位于山东的是什么山的地方,三山五岳位于山东的是什么山,五月为五岳位于山东…

    网络快讯 2023年11月26日
    0
  • 香煎玉米饼的做法

    原料:粘玉米3个、干面粉50克、鸡蛋1个、糖20克、毛豆30克、油做法:1.新鲜的粘玉米,脱粒,放开水中焯熟,用凉水过凉,加糖后搅拌均匀。2.面粉中加入鸡蛋、干面粉,搅拌均匀。3.平锅放油,最好能覆盖上锅底烧热,放入调制好的玉米粒压实。4.上面放煮好的毛…

    2023年10月29日
    0
  • 蛋白粉的作用和功效(蛋白粉的基本介绍)

    蛋白粉的作用和功效(蛋白粉的基本介绍)蛋白粉的基本介绍蛋白粉一般是采用提纯的大豆蛋白、或酪蛋白、或乳清蛋白、或上述几种蛋白的组合体,构成的粉剂,其用途是为缺乏蛋白质的人补充蛋白质。蛋白质是保证机体健康最重要的营养素,它是维持和修复机体以及细胞生长所必需的,它不仅影响机体组织如肌肉的生长,还参…

    网络快讯 2023年10月20日
    0
  • 爱国的格言和古诗词,让我们一起铭记

    1、《春望》【唐】杜甫国破山河在,城春草木深。感时花溅泪,恨别鸟惊心。烽火连三月,家书抵万金。白头搔更短,浑欲不胜簪。2、《夏日绝句》【宋】李清照生当作人杰,死亦为鬼雄。至今思项羽,不肯过江东。3、《州桥》【宋】范成大州桥南北是天街,父老年年等驾回。忍泪…

    网络快讯 2023年11月16日
    0
  • CC霜和BB霜的区别

    1、BB霜是伤痕保养霜功能特点:有着护肤和防晒成分,能使其受损肌肤能得到修复与再生。集合遮瑕、隔离、防晒、修颜、底妆等等功能。妆感偏厚重,但要比粉底液轻薄透气!BB霜从本质上来说属于彩妆产品,而且其中混有粉底液,因此使用后必须要用专业的卸妆产品进行卸妆,以免造成肌肤问题。另外B…

    网络快讯 2023年11月14日
    0
  • 藍彼得石的功效與作用,彼得石和舒俱來哪個好

    彼得石:功效與作用,與舒俱來相比哪個更好? 彼得石,這種充滿神秘色彩和自然之美的寶石,備受世人青睞。許多人被其獨特的功效與作用所吸引,特別是在健康、財富和感情方面。本篇文章將探討彼…

    网络快讯 2024年3月8日
    0
  • 中级会计师报名条件有哪些?

    一、会计中级报考的条件有哪些?报考会计中级考试的考生须得满足这些条件:(一)报名参加中级会计职称考试的人员,应具备下列基本条件:1.遵守《中华人民共和国会计法》和国家统一的会计制度等法律法规。2.具备良好的职业道德,无严重违反财经纪律的行为。3.热爱会计工作,具备相应的会…

    网络快讯 2023年11月14日
    0
  • monster模式什么意思(手机monster模式什么意思)

    monster模式什么意思(手机monster模式什么意思)以vivo手机为例,monster模式指的是手机的性能模式,开启手机的性能模式以后,手机会提高CPU工作效率以提升系统运行性能,但会适当增加系统耗电并出现机身温度过高现象。就是性能模式,打开后C…

    2023年12月2日
    0
  • 火锅店装修设计(火锅店装修风格)

    火锅店装修设计(火锅店装修风格)陕西西安高新区雁塔区碑林区莲湖区未央区经开区灞桥区浐灞港务区高陵北郊南郊西郊东郊咸阳沣东新区西咸新区火锅店装修设计,网红火锅店装修,特色主题火锅店设计,串串火锅店装修,火锅店装修风格,餐饮装修设计,西安东朗装饰火锅店装修设计,火锅店怎么装修,火锅店专业装修,火锅门…

    网络快讯 2023年12月4日
    0

发表回复

登录后才能评论